Un désavantage possible
du multilinguisme concerne le degré de maîtrise que possèdent les multilingues
pour chacune de leurs langues. Lorsqu’il est mesuré séparément, ce degré a
tendance à être plus faible que pour les personnes unilingues. Par exemple,
leur vocabulaire actif dans chaque langue tend à être plus réduit que celui des
unilingues. En outre, certaines langues peuvent influencer les compétences
écrites ou orales d’autres langues. Les personnes multilingues sont alors
susceptibles de développer un accent ou de commettre occasionnellement des
erreurs grammaticales. (Ce phénomène porte le nom d’interférence).
Toutefois, il est
évident que les connaissances linguistiques et les capacités communicatives
globales des multilingues dépassent en général largement celles des unilingues.
Le désavantage principal du multilinguisme au niveau individuel est donc
simplement le temps et l’effort nécessaires à l’apprentissage d’une nouvelle
langue, particulièrement si elle est apprise tardivement.
No hay comentarios:
Publicar un comentario